Moje zanimanje za Lasla je èisto sportske prirode.
Meu interesse na fuga ou permanência de Victor Laszlo é puramente esportivo.
Od silnog razgovora izgubio sam zanimanje za igru.
Toda essa conversa me estragou o jogo. Vou para casa.
Specijalista me je upoznao sa Frojlajn Bunt u Londonu i ona je izrazila zanimanje za moj sluèaj.
O especialista me apresentou a Fräulein Bunt, em Londres e ela disse que eu tinha um caso muito interessante.
Uzimam samo one sluèajeve koji me zainteresuju, i da budem iskren... moje zanimanje za vaš sluèaj je splasnulo.
Eu pego agora apenas casos que me interessam, e para ser franco, meu interesse no seu caso é... Desanimador.
Uvek je pokazivao posebno zanimanje za devojke iz manastira.
Sempre foi a favor de educação em convento.
Agente Molder, shvatam da imate više nego lièno zanimanje za ove sluèajeve ali vi ne radite u ovoj jedinici.
Sei que a sua preocupação vai além do interesse profissional, mas não é minha culpa se você não trabalha mais nesta unidade.
Znam da Sestrinstvo nikad nije izgubilo zanimanje za njihovu genetsku liniju.
Eles são a fonte de minha felicidade. E sua ocasional irritação, eu acho.
"Gđica Granger, obična, no ambiciozna pokazuje zanimanje za slavne čarobnjake.
"Senhorita Granger, uma simples mas ambiciosa garota parece ter desenvolvido um gosto por bruxos famosos.
Da si ga ukrao, prvi put bi pokazao zanimanje za terapiju.
Se tivesse roubado, seria a 1ª vez que você demonstra interesse pela terapia.
Opet æeš potegnuti neobièno zanimanje za Cezarovo zdravlje?
Suspeito que planeja retomar seu entranho interesse na saúde de César.
Èemu to, ako je privremeno, zanimanje za pljaèkaše banaka?
Porque o súbito, mesmo que temporário, interesse em assaltantes de bancos?
Potpuno je izgubio zanimanje za mene.
Ele perde todo o interesse em mim.
Nije li to ono što momak treba raditi, da pokaže zanimanje za porodicu?
Não é o que os namorados devem fazer? Mostrar algum interesse pela família?
I recimo samo da je pokazala odreðeno zanimanje za Kyla u zadnje vrijeme.
E vamos dizer que ela está com um particular interesse no Kyle, ultimamente.
Pokazala sam zanimanje za tvoju vezu.
Eu mostrei interesse em seu relacionamento,
Ipak... vi ste pokazali zanimanje za mene kad to nitko nije èinio.
Mas ainda assim... O senhor me deu atenção quando ninguém mais deu.
Dok se približava tradicionalnom mestu za parenje, jedan od najveæih mužjaka pokazuje zanimanje za nju.
Assim que ela chega ao local habitual de acasalamento, um dos maiores machos demonstra interesse nela.
Treneru, razumemo vaše zanimanje za sportske sposobnosti ovog mladiæa.
Treinador Cotton, nós entendemos seu interesse nesse jovem por suas habilidades atléticas. Não.
Zašto iznenadno zanimanje za etiku, Bri?
Por que o interesse repentino em etiqueta, Bree?
Zašto odjednom takvo zanimanje za glazbenom kutijom?
Por que a curiosidade agora sobre a caixa de música?
Otkud iznenadno zanimanje za staromodnu anesteziju?
Por que o interesse repentino em anestesia das antigas?
Kad smo se Mitchell i ja sreli, možda sam preuvelièao moje zanimanje za avanturistièka putovanja.
No primeiro encontro com Mitchell, posso ter exagerado sobre o meu interesse em aventuras, sugerindo que eu tinha algum.
Bez obzira na njeno naglo i tajanstveno zanimanje za mene,...uz to što još uvek treba da pogodim njenu verandu,...nisam oèekivao previše.
Independente de seu repentino e misterioso interesse em mim, somado ao fato de que eu ainda tinha que acertar a varanda. eu não esperava muito.
Ali našli smo zanimljive stvari u njegovoj biografiji koji bi mogli objasniti Bayarovo zanimanje za njega.
Mas encontramos algumas coisas interessantes por trás que deve explicar o interesse de Bayar nele.
Drago mi je da ste napokon pokazali zanimanje za udruživanje.
Fico feliz que tenha interesse em abraçar nossa causa.
Moje zanimanje za to kako tvoji pajtaši i ti nameravate da opljaèkate ratne veterane bi splaslo.
Então meu interesse em como vocês planejam roubar o Departamento dos Veteranos diminuiria.
Kako je Džamal pokazao vanredno zanimanje za to predavanje?
Como o seu estudante Jimal se interessou por essa aula?
Što ako se njegovo zanimanje za mraène vještine obnovilo?
E se seu interesse pela arte das trevas reacendeu?
Imam veliko zanimanje za lik i djelo doktora Buckleya.
Tenho grande interesse na figura do Dr. Buckley.
To je zadivljujuæi proces, ali neki muškarci zbog tih promena izgube zanimanje za partnerke.
É um processo fascinante, mas para alguns homens isso faz com que percam o interesse na mulher.
Da li je još neko sem vojske izrazio zanimanje za istraživanje profesora Amesa?
Havia mais alguém além do exército com interesse direto nas pesquisas de Ames?
To može objasniti njegovo zanimanje za jezik.
Explicaria o interesse dele na lingua.
U meðuvremenu, Schraderovo zanimanje za tebe se vrtoglavo pojaèalo.
E a obsessão do Shrader com você chegou em outro nível. Divirta-se.
Otkud sad to zanimanje za hladnokrvne?
Por que o interesse repentino por animais de sangue frio?
Njeno zanimanje za Tuckera je... riješeno.
O interesse dela no Tucker foi resolvido.
Želi da snimi film pre nego što bude prekasno i prestane zanimanje za prièu.
Caroline insistiu. Eles querem fazer o filme... antes que seja demasiado tarde e o... sensacional tenha saído da história, sinto muito.
Na kraju mog prijateljstva s Palom, mislio sam da je potpuno izgubio zanimanje za moje tijelo.
No fim da minha relação com Pal, achei que ele tinha perdido todo o interesse em meu corpo. -Sério?
Iako priznajem da je moje zanimanje za tu temu podstaknuto od našeg poslednjeg razgovora, moja cena za otpeèaæivanje kriminalnog dosijea i slièno se upravo znatno uveæala.
E embora eu admita que meu interesse no assunto tenha sido amplificado desde que nos falamos, meu preço para revelar antecedentes criminais e afins aumentou consideravelmente.
Moje zanimanje za tebe nije iz milosrða.
Meu interesse em você não advém de caridade.
Znam da tebe ne moram da podseæam kako je ove sezone naroèito važno probuditi zanimanje za predstave.
Eu sei que não preciso te lembrar que a expectativa de bilheteria está bem pequena nessa temporada.
Moje zanimanje za Povelov rad je polovina zamisli.
Meu interesse na pesquisa do Powell era só metade da história.
Rej, nemamo zanimanje za frejp koji ne sadrži mleko.
Ray não temos interesse em um milk-shake que não tem leite.
Bile, cenim tvoje zanimanje za moju posetu, ali mislim da æemo ovo najbolje rešiti ja i tvoj brat sami.
Bill, respeito seu interesse em minha visita, mas é melhor que este assunto fique entre seu irmão e eu.
Shvatili smo da deca imaju prava, zabranili smo dečji rad, usredsredili smo se umesto toga na obrazovanje te je škola postala novo zanimanje za decu.
Reconhecemos que as crianças têm direitos, banimos o trabalho infantil, e, em seu lugar, focamos na educação, e a escola se tornou um novo trabalho de criança.
Izgube svo zanimanje za prave ženke.
Eles perdem todo o interesse pelas fêmeas.
0.50070595741272s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Meu interesse na fuga ou permanência de Victor Laszlo é puramente esportivo. 